Bilingual Website Design: Spanish & English, done right

Truly bilingual — not a translator button

There's a huge difference between a site with an auto-translate widget and a site written in both languages. Machine translation sounds off, breaks your sales copy, and ranks on Google in neither language.

I build every page twice: a Spanish version and an English version, each with its own title and description for Google, connected properly so search engines understand they're the same site in two languages (hreflang tags, for the curious). Visitors switch languages with one tap — and Google indexes both versions.

Why it matters in New York

Millions of New Yorkers search for services in Spanish, in English, or in both depending on the day. A restaurant, clinic, or contractor with a bilingual site looks more professional and more approachable at the same time — and shows up in twice as many searches.

My real projects prove it: a nutrition doctor's site and a TV service sales page run today in Spanish and English, page by page. You can see them in the case studies.

How I deliver it

The Professional package ($1,950) already includes the full bilingual site. You give me your business information in whichever language you prefer; I write and adapt both versions. No robotic text: each version reads as if it had been written in that language first.